| Token ID | BTT-294-25 |
|---|---|
| Form | quatenus |
| Language | Latin |
| Graphic Form | Complete |
| Lemma | quatenus |
| Classical/Non-Classical | Classical |
| Classical form | - |
| Text Type | - |
| Author | Paterna |
| Addressee | Lepidina |
| Dating | 97-103 AD |
| Context | ideo me tibi ẹ[…] sed quatenus mi[…] |
| Inscription | […] Pạterṇa Lep̣idiṇ[ae] [suae] ṣ[alutem] ita sim salua domi[na] ut ego duas aṇ.[...] f̣ẹrạṃ ṭịbị alteṛ[am] alterạm febric̣.[...] et ideo me tibi ẹ[…] sed quatenus mi[…] |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |